Instrumente pentru biblişti

Mai sunt câteva luni din anul 2009, dar la un bilanţ provizoriu putem spune că le-a adus bibliştilor două instrumente importante. Primul este The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament (foto), care va fi lansat pe piaţă în noiembrie, şi care poate fi achiziţionat deja pe Amazon în regim de pre-order. Al doilea este pipăratul A Greek-English Lexicon to the Septuagint al lui Muraoka, lansat la începutul verii. Câte ceva despre fiecare.

1. Lexiconul concis al lui Bauer este o prelucrare a BDAG-ului (lexiconul standard pentru cercetătorii în domeniul NT, vândut în 250.000 exemplare - tiraj record pentru o carte din această categorie). Încă nu există recenzii despre cartea anunţată, dar din prezentarea de pe Amazon aflăm că:

Each entry includes basic etymological information, short renderings, information on usage, and plentiful biblical references. Greek terms that could have different English definitions, depending on context, are thoughtfully keyed to the appropriate passages. An overarching aim of The Concise Greek-English Lexicon is to assist the reader in recognizing the broad linguistic and cultural context for New Testament usage of words.

Preţul de 37 de dolari al noului lexicon (de 400 p.) pare destul de rezonabil chiar şi pentru buzunarele româneşti.

2. Lexiconul lui Muraoka, publicat de Peeters, vine să suplinească celălalt dicţionar specializat pe lexicul Septuagintei - aşa-numitul LEH (după numele editorilor Johan Lust, Erik Eynikel, Katrin Hauspie). Deşi „Muraoka” e de două ori mai scump decât LEH, va trebui totuşi să-şi găsească locul pe birourile cercetătorilor Septuagintei fiindcă a fost gândit altfel decât LEH.

Publicat cu acceptul autorului de pe:

http://vaisamar.wordpress.com/

(1 vot(uri), medie: 5 din 5)

 Loading ...

• 1
  laurentiu :
  Septembrie 24th, 2009 at 11:41

  Posibile instrumente: SFANTA SCRIPTURA,VIETILE SFINTILOR ASOCIATE STRANS CU POST RUGACIUNE SPOVEDANIE SI IMPARTASANIE,CU CARE VA LUCRA TAINIC,SIGUR SI MANTUITOR, DOMNUL DUHUL SFANT, SPRE LUMINARE,HOTARARE,LUPTA,BIRUINTA SI RASPLATIRE!

Tu ce părere ai?